1 / 5

Elektrische Dampferzeuger

Modell

NDD-3

Die NDD-Baureihe steht für kompakte, portable Dampferzeuger mit geringem Platzbedarf und hoher Flexibilität in der Aufstellung. Durch die einfache Bedienung und die dezentrale Aufstellbarkeit ist sie die ideale Lösung für eine schnelle und bedarfsgerechte Dampfversorgung. Alle Anlagen dieser Baureihe werden mit einem elektrischen Anschlusskabel mit einer Länge von 3 m inklusive CEE-Stecker geliefert.

Leistungsklasse

7 Varianten

→ für weitere Klassen wischen

Dampfleistung: —kg/h
Druck max.: —bar(g)
Heizleistung: —kW

Ausstattung

3 Varianten

Bezugsart *

Bitte Kauf oder Miete wählen.

Optionen (0 von 5)

Rollengestell Für einfachen Wechsel des Aufstellungsortes.
Mechanische Niveausteuerung Für die Nutzung von VE-Wasser.
Speisewasserpumpe Bei einem Wasservordruck von unter 3,0 bar(g).
Abschlammautomatik Bei hoher Nutzungsintensität oder geringer Wasserqualität.
Sonderspannung Beispielsweise für die Anwendung im Ausland.

+49 (0) 421 58 00 44

Datenblatt (PDF) Alle technischen Daten

Technische Daten

Die Baureihe gibt es in 7 Leistungsstufen je nach benötigter Dampfmenge oder vorhandener Anschlussleistung.

Baureihe-Datenblatt (PDF, alle 7 Leistungsklassen)

Eigenschaft	NDD3-3	NDD4,5-3	NDD6-3	NDD9-3	NDD12-3	NDD15-3	NDD18-3
Leistung
Dampfleistung (kg/h)	4,0	6,0	8,0	12,0	15,0	20,0	24,0
Wärmeleistung (kcal/h)	2.617	3.925	5.233	7.850	9.812	13.083	15.699
Arbeitsdruck min. (bar(g))	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0
Arbeitsdruck max. (bar(g))	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Max. Betriebsdruck (bar(g))	3,8	3,8	3,8	3,8	3,8	3,8	3,8
Max. Dampftemperatur (°C)	144	144	144	144	144	144	144
Elektrische Größen
Betriebsspannung (V)	400	400	400	400	400	400	400
Frequenz (Hz)	50	50	50	50	50	50	50
Phasen	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE
Heizleistung (kW)	3,0	4,5	6,0	9,0	12,0	15,0	18,0
Gesamtanschlussleistung (kW)	3,5	5,0	6,5	9,5	12,5	15,5	18,5
Steuerspannung (V DC)	24	24	24	24	24	24	24
Gesamtnennstrom (A)	5	7	9	13	18	22	27
Absicherung bauseitig (A)	10	16	16	16	20	32	32
Mindestquerschnitt (mm²)	4x2,5	4x2,5	4x2,5	4x2,5	4x4,0	4x4,0	4x6,0
Anschlussstecker	CEE 16A	CEE 16A	CEE 16A	CEE 16A	CEE 32A	CEE 32A	CEE 32A
Mechanische Anschlüsse
Dampfleitung	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"
Wasserzulauf	AG R1/2"	AG R1/2"	AG R1/2"	AG R1/2"	AG R1/2"	AG R1/2"	AG R1/2"
Abschlammventil	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"
Sicherheitsventil	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"	IG G1/2"
Abmessungen & Emissionen
Breite (mm)	650	650	650	650	650	650	650
Höhe (mm)	850	850	850	850	850	850	850
Länge (mm)	730	730	730	730	730	730	730
Gewicht (kg)	65	65	65	65	65	65	65
Schalldruckpegel (dB(A))	60	60	60	60	60	60	60

NDD3-3 aktiv

Dampfleistung 4,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 3 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 4,0
Wärmeleistung(kcal/h): 2.617
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 3,0
Gesamtanschlussleistung(kW): 3,5
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 5
Absicherung bauseitig(A): 10
Mindestquerschnitt(mm²): 4x2,5
Anschlussstecker: CEE 16A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD3-3 Datenblatt PDF

NDD4,5-3

Dampfleistung 6,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 4,5 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 6,0
Wärmeleistung(kcal/h): 3.925
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 4,5
Gesamtanschlussleistung(kW): 5,0
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 7
Absicherung bauseitig(A): 16
Mindestquerschnitt(mm²): 4x2,5
Anschlussstecker: CEE 16A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD4,5-3 Datenblatt PDF

NDD6-3

Dampfleistung 8,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 6 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 8,0
Wärmeleistung(kcal/h): 5.233
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 6,0
Gesamtanschlussleistung(kW): 6,5
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 9
Absicherung bauseitig(A): 16
Mindestquerschnitt(mm²): 4x2,5
Anschlussstecker: CEE 16A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD6-3 Datenblatt PDF

NDD9-3

Dampfleistung 12,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 9 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 12,0
Wärmeleistung(kcal/h): 7.850
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 9,0
Gesamtanschlussleistung(kW): 9,5
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 13
Absicherung bauseitig(A): 16
Mindestquerschnitt(mm²): 4x2,5
Anschlussstecker: CEE 16A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD9-3 Datenblatt PDF

NDD12-3

Dampfleistung 15,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 12 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 15,0
Wärmeleistung(kcal/h): 9.812
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 12,0
Gesamtanschlussleistung(kW): 12,5
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 18
Absicherung bauseitig(A): 20
Mindestquerschnitt(mm²): 4x4,0
Anschlussstecker: CEE 32A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD12-3 Datenblatt PDF

NDD15-3

Dampfleistung 20,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 15 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 20,0
Wärmeleistung(kcal/h): 13.083
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 15,0
Gesamtanschlussleistung(kW): 15,5
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 22
Absicherung bauseitig(A): 32
Mindestquerschnitt(mm²): 4x4,0
Anschlussstecker: CEE 32A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD15-3 Datenblatt PDF

NDD18-3

Dampfleistung 24,0 kg/h
Druck max. 3,0 bar(g)
Heizleistung 18 kW

Leistung

Dampfleistung(kg/h): 24,0
Wärmeleistung(kcal/h): 15.699
Arbeitsdruck min.(bar(g)): 1,0
Arbeitsdruck max.(bar(g)): 3,0
Max. Betriebsdruck(bar(g)): 3,8
Max. Dampftemperatur(°C): 144

Elektrische Größen

Betriebsspannung(V): 400
Frequenz(Hz): 50
Phasen: 3+PE
Heizleistung(kW): 18,0
Gesamtanschlussleistung(kW): 18,5
Steuerspannung(V DC): 24
Gesamtnennstrom(A): 27
Absicherung bauseitig(A): 32
Mindestquerschnitt(mm²): 4x6,0
Anschlussstecker: CEE 32A

Mechanische Anschlüsse

Dampfleitung: IG G1/2"
Wasserzulauf: AG R1/2"
Abschlammventil: IG G1/2"
Sicherheitsventil: IG G1/2"

Abmessungen & Emissionen

Breite(mm): 650
Höhe(mm): 850
Länge(mm): 730
Gewicht(kg): 65
Schalldruckpegel(dB(A)): 60

Detailseite NDD18-3 Datenblatt PDF

Häufige Fragen zu dieser Baureihe

Kann man die Baureihe NDD auch mit VE-Wasser speisen?

Ja, grundsätzlich möglich. Die Anlage benötigt dann die Standard Ausstattung, da VE-Wasser die Messingteile angreift und nicht über eine konduktive Füllstandmessung gesteuert werden kann, da diese eine Leitfähigkeit des Speisewassers von mindestens 20 µS/cm erfordert.

Wie hoch muss der Vordruck der Speisewasserleitung mindestens sein?

Der Vordruck muss größer 3,0 bar(g) betragen, da die Anlagen dieser Baureihe nicht mit einer Speisewasserpumpe ausgestattet sind und der Leitungsvordruck immer leicht über dem Arbeitsdruck im Kessel liegen muss, damit das Wasser in den Kessel gedrückt werden kann. Eine Speisewasserpumpe kann auf Wunsch nachgerüstet werden.

Verfügt die Anlage über eine Abschlammautomatik?

In der Serienausstattung nicht. Eine Abschlammautomatik kann als Sonderausstattung verbaut werden.

Welche Druckstufen können gefahren werden?

Die Druckstufe lässt sich im Bereich von 1,0 bis 3,0 bar(g) frei wählen.

Kann die Heizleistung gedrosselt werden, z. B. bei begrenzter Anschlussleistung?

Ja, durch Abschalten einzelner Heizelemente. So wird z. B. aus einem NDD18-3 (18 kW) ein NDD4,5-3 (4,5 kW), indem 3 der 4 Heizelemente im Schaltschrank abgeschaltet werden.

Worauf ist beim Anschließen der Sicherheitsventilleitung zu achten?

Die Sicherheitsventilleitung sollte immer drucklos ins Freie abgeführt werden. Achten Sie darauf, dass der Ausgang so angebracht ist, dass bei einem unerwarteten Auslösen des Sicherheitsventils keine Menschen gefährdet werden.

Passendes Zubehör für NDD-3

Diese Produkte werden häufig zusammen mit dem NDD-3 eingesetzt — für optimale Wasserqualität und sicheren Betrieb.

Wasseraufbereitung

Wasserenthärtung Einschicht

Kompakte Einschicht-Enthärtungsanlagen (Serie KKC) zur Wasserenthärtung für kleinere Wassermengen im Ein- oder Zweischichtbetrieb.

Mehr erfahren

Mischwasserkühler

Der Mischwasserkühler kühlt heißes Abschlamm- und Kondensatwasser durch die Zumischung von Kaltwasser auf eine zulässige Einleittemperatu…

Mehr erfahren

Unverbindliche Beratung zu NDD-3

Unsere Spezialisten in Bremen konfigurieren Ihnen die Anlage passend zu Ihren Anforderungen und beraten Sie hinsichtlich benötigtem Zubehör.

Beratung anfragen +49 (0) 421 58 00 44