1 / 5

Generadores de vapor eléctricos

Modelo

NDD-3

La serie NDD representa calderas de vapor compactas y portátiles con reducidas necesidades de espacio y gran flexibilidad de instalación. Gracias a su manejo sencillo y a la posibilidad de instalación descentralizada, es la solución ideal para un suministro de vapor rápido y adaptado a la demanda. Todos los equipos de esta serie se suministran con un cable de conexión eléctrica de 3 m de longitud, incluido conector CEE.

Clase de potencia

7 variantes

→ deslice para ver más clases

Producción de vapor: —kg/h
Presión máx.: —bar(g)
Potencia calorífica: —kW

Equipamiento

3 variantes

Compra o alquiler *

Por favor, elija compra o alquiler.

Opciones (0 de 5)

Bastidor con ruedas Para cambiar fácilmente el lugar de instalación.
Control de nivel mecánico Para el uso de agua desmineralizada.
Bomba de agua de alimentación Con una presión previa de agua inferior a 3,0 bar(g).
Purga automática de lodos En caso de uso intensivo o de baja calidad del agua.
Tensión especial Por ejemplo, para su uso en el extranjero.

+49 (0) 421 58 00 44

Ficha técnica (PDF) Todos los datos técnicos

Datos técnicos

Esta serie está disponible en 7 niveles de potencia, según el caudal de vapor requerido o la potencia de conexión disponible.

Ficha técnica de la serie (PDF, todas las 7 clases de potencia)

Característica	NDD3-3	NDD4,5-3	NDD6-3	NDD9-3	NDD12-3	NDD15-3	NDD18-3
Rendimiento
Producción de vapor (kg/h)	4,0	6,0	8,0	12,0	15,0	20,0	24,0
Potencia calorífica (kcal/h)	2617	3925	5233	7850	9812	13.083	15.699
Presión de trabajo mín. (bar(g))	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0
Presión de trabajo máx. (bar(g))	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Presión de servicio máx. (bar(g))	3,8	3,8	3,8	3,8	3,8	3,8	3,8
Temperatura máx. de vapor (°C)	144	144	144	144	144	144	144
Magnitudes eléctricas
Tensión de servicio (V)	400	400	400	400	400	400	400
Frecuencia (Hz)	50	50	50	50	50	50	50
Fases	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE
Potencia calorífica (kW)	3,0	4,5	6,0	9,0	12,0	15,0	18,0
Potencia de conexión total (kW)	3,5	5,0	6,5	9,5	12,5	15,5	18,5
Tensión de control (V DC)	24	24	24	24	24	24	24
Corriente nominal total (A)	5	7	9	13	18	22	27
Protección (a cargo del cliente) (A)	10	16	16	16	20	32	32
Sección mínima (mm²)	4x2,5	4x2,5	4x2,5	4x2,5	4x4,0	4x4,0	4x6,0
Conector de conexión	CEE 16A	CEE 16A	CEE 16A	CEE 16A	CEE 32A	CEE 32A	CEE 32A
Conexiones mecánicas
Línea de vapor	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Entrada de agua	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Dimensiones y emisiones
Anchura (mm)	650	650	650	650	650	650	650
Altura (mm)	850	850	850	850	850	850	850
Longitud (mm)	730	730	730	730	730	730	730
Peso (kg)	65	65	65	65	65	65	65
Nivel de presión sonora (dB(A))	60	60	60	60	60	60	60

NDD3-3 activo

Producción de vapor 4,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 3 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 4,0
Potencia calorífica(kcal/h): 2617
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 3,0
Potencia de conexión total(kW): 3,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 5
Protección (a cargo del cliente)(A): 10
Sección mínima(mm²): 4x2,5
Conector de conexión: CEE 16A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD3-3 Ficha técnica PDF

NDD4,5-3

Producción de vapor 6,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 4,5 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 6,0
Potencia calorífica(kcal/h): 3925
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 4,5
Potencia de conexión total(kW): 5,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 7
Protección (a cargo del cliente)(A): 16
Sección mínima(mm²): 4x2,5
Conector de conexión: CEE 16A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD4,5-3 Ficha técnica PDF

NDD6-3

Producción de vapor 8,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 6 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 8,0
Potencia calorífica(kcal/h): 5233
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 6,0
Potencia de conexión total(kW): 6,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 9
Protección (a cargo del cliente)(A): 16
Sección mínima(mm²): 4x2,5
Conector de conexión: CEE 16A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD6-3 Ficha técnica PDF

NDD9-3

Producción de vapor 12,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 9 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 12,0
Potencia calorífica(kcal/h): 7850
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 9,0
Potencia de conexión total(kW): 9,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 13
Protección (a cargo del cliente)(A): 16
Sección mínima(mm²): 4x2,5
Conector de conexión: CEE 16A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD9-3 Ficha técnica PDF

NDD12-3

Producción de vapor 15,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 12 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 15,0
Potencia calorífica(kcal/h): 9812
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 12,0
Potencia de conexión total(kW): 12,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 18
Protección (a cargo del cliente)(A): 20
Sección mínima(mm²): 4x4,0
Conector de conexión: CEE 32A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD12-3 Ficha técnica PDF

NDD15-3

Producción de vapor 20,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 15 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 20,0
Potencia calorífica(kcal/h): 13.083
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 15,0
Potencia de conexión total(kW): 15,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 22
Protección (a cargo del cliente)(A): 32
Sección mínima(mm²): 4x4,0
Conector de conexión: CEE 32A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD15-3 Ficha técnica PDF

NDD18-3

Producción de vapor 24,0 kg/h
Presión máx. 3,0 bar(g)
Potencia calorífica 18 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 24,0
Potencia calorífica(kcal/h): 15.699
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 3,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 3,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 144

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 18,0
Potencia de conexión total(kW): 18,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 27
Protección (a cargo del cliente)(A): 32
Sección mínima(mm²): 4x6,0
Conector de conexión: CEE 32A

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 650
Altura(mm): 850
Longitud(mm): 730
Peso(kg): 65
Nivel de presión sonora(dB(A)): 60

Página de detalle NDD18-3 Ficha técnica PDF

Preguntas frecuentes sobre esta serie

¿Se puede alimentar la serie NDD también con agua desmineralizada?

Sí, en principio es posible. En ese caso el equipo requiere el equipamiento estándar, ya que el agua desmineralizada ataca las piezas de latón y no puede regularse mediante una medición conductiva del nivel, puesto que esta requiere una conductividad del agua de alimentación de al menos 20 µS/cm.

¿Cuál es la presión previa mínima necesaria en la línea de agua de alimentación?

La presión previa debe ser superior a 3,0 bar(g), ya que los equipos de esta serie no están equipados con una bomba de agua de alimentación y la presión previa de la tubería debe estar siempre ligeramente por encima de la presión de trabajo en la caldera para que el agua pueda ser impulsada hacia la caldera. Una bomba de agua de alimentación se puede montar posteriormente si así se desea.

¿Dispone el equipo de un sistema automático de purga?

En el equipamiento de serie, no. El sistema automático de purga se puede montar como equipamiento opcional.

¿Qué niveles de presión se pueden utilizar?

El nivel de presión puede seleccionarse libremente entre 1,0 y 3,0 bar(g).

¿Se puede reducir la potencia calorífica, p. ej. con una potencia de conexión limitada?

Sí, desconectando elementos calefactores individuales. Así, p. ej., un NDD18-3 (18 kW) se convierte en un NDD4,5-3 (4,5 kW) desconectando 3 de los 4 elementos calefactores en el armario eléctrico.

¿Qué hay que tener en cuenta al conectar la línea de la válvula de seguridad?

La línea de la válvula de seguridad debe conducirse siempre al exterior sin presión. Asegúrese de que la salida esté colocada de forma que, en caso de una activación inesperada de la válvula de seguridad, no se ponga en peligro a ninguna persona.

Accesorios adecuados para NDD-3

Estos productos se utilizan frecuentemente junto con el NDD-3 — para una calidad de agua óptima y un funcionamiento seguro.

Tratamiento de agua

Ablandamiento de agua símplex

Descalcificadores compactos símplex (serie KKC) para el ablandamiento de agua de caudales pequeños en funcionamiento de uno o dos turnos.

Más información

Enfriador de purgas

El enfriador de purgas enfría el agua caliente de purga y de condensado mediante la mezcla de agua fría hasta una temperatura de vertido …

Más información

Asesoramiento sin compromiso sobre NDD-3

Nuestros especialistas en Bremen configuran la instalación según sus necesidades y le asesoran sobre los accesorios necesarios.

Solicitar asesoramiento +49 (0) 421 58 00 44