1 / 5

Generadores de vapor eléctricos

Modelo

CDK-E-H-5

CDK-E-H — Caldera de vapor eléctrica de DINO, hasta 5,0 bar(g) de presión de trabajo, 12,0–96,0 kg/h de producción de vapor y con depósito de agua de alimentación para el retorno de condensado. Calentamiento eléctrico, Made in Germany.

Clase de potencia

9 variantes

→ deslice para ver más clases

Producción de vapor: —kg/h
Presión máx.: —bar(g)
Potencia calorífica: —kW

Equipamiento

2 variantes

Compra o alquiler *

Por favor, elija compra o alquiler.

Opciones (0 de 4)

Bastidor con ruedas Para cambiar fácilmente el lugar de instalación.
Tensión especial Por ejemplo, para su uso en el extranjero.
Selector de potencia calorífica con 3 niveles de potencia
Armario eléctrico climatizado A una temperatura ambiente superior a 30°C.

+49 (0) 421 58 00 44

Ficha técnica (PDF) Todos los datos técnicos

Datos técnicos

Esta serie está disponible en 9 niveles de potencia, según el caudal de vapor requerido o la potencia de conexión disponible.

Ficha técnica de la serie (PDF, todas las 9 clases de potencia)

Característica	CD9K-E-H-5	CD18K-E-H-5	CD22,5K-E-H-5	CD27K-E-H-5	CD36K-E-H-5	CD45K-E-H-5	CD54K-E-H-5	CD63K-E-H-5	CD72K-E-H-5
Rendimiento
Producción de vapor (kg/h)	12,0	24,0	30,0	36,0	48,0	60,0	72,0	84,0	96,0
Potencia calorífica (kcal/h)	7901	15.803	19.753	23.704	31.605	39.506	47.408	55.309	63.210
Presión de trabajo mín. (bar(g))	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0
Presión de trabajo máx. (bar(g))	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Presión de servicio máx. (bar(g))	5,8	5,8	5,8	5,8	5,8	5,8	5,8	5,8	5,8
Temperatura máx. de vapor (°C)	158,8	158,8	158,8	158,8	158,8	158,8	158,8	158,8	158,8
Magnitudes eléctricas
Tensión de servicio (V)	400	400	400	400	400	400	400	400	400
Frecuencia (Hz)	50	50	50	50	50	50	50	50	50
Fases	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE	3+PE
Potencia calorífica (kW)	9,0	18,0	22,5	27,0	36,0	45,0	54,0	63,0	72,0
Potencia de conexión total (kW)	10,0	19,0	23,5	28,0	37,0	46,0	55,0	64,0	73,0
Tensión de control (V DC)	24	24	24	24	24	24	24	24	24
Corriente nominal total (A)	15	28	34	41	54	67	80	92	106
Protección (a cargo del cliente) (A)	16	35	50	50	63	80	100	100	125
Sección mínima (mm²)	4x2,5	4x6,0	4x10,0	4x16,0	4x25,0	4x35,0	4x35,0	4x35,0	4x50,0
Conexiones mecánicas
Línea de vapor	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Entrada de agua	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"	Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"	Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"	Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"	Rosca interior G3/4"
Aire comprimido
Aire comprimido mín. (bar(g))	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
Aire comprimido máx. (bar(g))	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Dimensiones y emisiones
Anchura (mm)	800	800	800	800	800	800	800	800	800
Altura (mm)	1850	1850	1850	1850	1850	1850	1850	1850	1850
Longitud (mm)	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000	1000
Peso (kg)	370	370	370	370	370	370	370	370	370
Nivel de presión sonora (dB(A))	63	63	63	63	63	63	63	63	63

CD9K-E-H-5 activo

Producción de vapor 12,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 9 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 12,0
Potencia calorífica(kcal/h): 7901
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 9,0
Potencia de conexión total(kW): 10,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 15
Protección (a cargo del cliente)(A): 16
Sección mínima(mm²): 4x2,5

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD9K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD18K-E-H-5

Producción de vapor 24,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 18 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 24,0
Potencia calorífica(kcal/h): 15.803
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 18,0
Potencia de conexión total(kW): 19,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 28
Protección (a cargo del cliente)(A): 35
Sección mínima(mm²): 4x6,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD18K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD22,5K-E-H-5

Producción de vapor 30,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 22,5 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 30,0
Potencia calorífica(kcal/h): 19.753
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 22,5
Potencia de conexión total(kW): 23,5
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 34
Protección (a cargo del cliente)(A): 50
Sección mínima(mm²): 4x10,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD22,5K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD27K-E-H-5

Producción de vapor 36,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 27 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 36,0
Potencia calorífica(kcal/h): 23.704
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 27,0
Potencia de conexión total(kW): 28,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 41
Protección (a cargo del cliente)(A): 50
Sección mínima(mm²): 4x16,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD27K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD36K-E-H-5

Producción de vapor 48,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 36 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 48,0
Potencia calorífica(kcal/h): 31.605
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 36,0
Potencia de conexión total(kW): 37,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 54
Protección (a cargo del cliente)(A): 63
Sección mínima(mm²): 4x25,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD36K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD45K-E-H-5

Producción de vapor 60,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 45 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 60,0
Potencia calorífica(kcal/h): 39.506
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 45,0
Potencia de conexión total(kW): 46,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 67
Protección (a cargo del cliente)(A): 80
Sección mínima(mm²): 4x35,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD45K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD54K-E-H-5

Producción de vapor 72,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 54 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 72,0
Potencia calorífica(kcal/h): 47.408
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 54,0
Potencia de conexión total(kW): 55,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 80
Protección (a cargo del cliente)(A): 100
Sección mínima(mm²): 4x35,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD54K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD63K-E-H-5

Producción de vapor 84,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 63 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 84,0
Potencia calorífica(kcal/h): 55.309
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 63,0
Potencia de conexión total(kW): 64,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 92
Protección (a cargo del cliente)(A): 100
Sección mínima(mm²): 4x35,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD63K-E-H-5 Ficha técnica PDF

CD72K-E-H-5

Producción de vapor 96,0 kg/h
Presión máx. 5,0 bar(g)
Potencia calorífica 72 kW

Rendimiento

Producción de vapor(kg/h): 96,0
Potencia calorífica(kcal/h): 63.210
Presión de trabajo mín.(bar(g)): 1,0
Presión de trabajo máx.(bar(g)): 5,0
Presión de servicio máx.(bar(g)): 5,8
Temperatura máx. de vapor(°C): 158,8

Magnitudes eléctricas

Tensión de servicio(V): 400
Frecuencia(Hz): 50
Fases: 3+PE
Potencia calorífica(kW): 72,0
Potencia de conexión total(kW): 73,0
Tensión de control(V DC): 24
Corriente nominal total(A): 106
Protección (a cargo del cliente)(A): 125
Sección mínima(mm²): 4x50,0

Conexiones mecánicas

Línea de vapor: Rosca interior G1/2"
Entrada de agua: Rosca exterior R1/2"
Válvula de purga: Rosca interior G1/2"
Válvula de seguridad: Rosca interior G1/2"
Rebose/vaciado del depósito: Rosca exterior G3/4"
Entrada de condensado del depósito: Rosca interior G1/2"
Vapor de descompresión: Rosca interior G3/4"

Aire comprimido

Aire comprimido mín.(bar(g)): 5,5
Aire comprimido máx.(bar(g)): 10,0

Dimensiones y emisiones

Anchura(mm): 800
Altura(mm): 1850
Longitud(mm): 1000
Peso(kg): 370
Nivel de presión sonora(dB(A)): 63

Página de detalle CD72K-E-H-5 Ficha técnica PDF

Preguntas frecuentes sobre esta serie

¿Se puede alimentar la serie CD también con agua desmineralizada?

Sí, incluso recomendamos el uso de agua desmineralizada, ya que todos los componentes por los que circula vapor y agua son de acero inoxidable.

¿Cuál es la presión previa mínima necesaria en la línea de agua de alimentación?

Todos los equipos de esta serie disponen de una bomba de agua de alimentación que impulsa el agua de alimentación a la caldera. Por ello es suficiente una presión previa de aprox. 1,0 bar(g). Tenga en cuenta que la bomba de agua de alimentación no es autoaspirante.

¿Dispone el equipo de un sistema automático de purga?

Sí, todos los equipos de esta serie disponen de un sistema automático de purga de fondo controlado neumáticamente (aire comprimido). Evita la acumulación de lodos en el fondo de la caldera abriendo brevemente la válvula de fondo a intervalos regulares (normalmente una vez por hora). El intervalo se puede adaptar según la calidad del agua de alimentación.

¿Qué niveles de presión se pueden utilizar?

El nivel de presión se puede seleccionar libremente — en las variantes de 5 bar, de 1,0 a 5,0 bar(g); en las variantes de 10 bar, de 1,0 a 10,0 bar(g).

¿Se puede reducir la potencia calorífica, p. ej. con una potencia de conexión limitada?

Sí, desconectando elementos calefactores individuales. Así, p. ej., un CD72S-E-5 (72 kW) se convierte en un CD36S-E-5 (36 kW) desconectando 4 de los 8 elementos calefactores. Con mucho gusto equipamos el equipo, opcionalmente, con un selector con el que puede ajustar hasta tres niveles de calentamiento diferentes.

¿Qué hay que tener en cuenta al conectar la línea de la válvula de seguridad?

La línea de la válvula de seguridad debe conducirse siempre al exterior sin presión. Asegúrese de que la salida esté colocada de forma que, en caso de una activación inesperada de la válvula de seguridad, no se ponga en peligro a ninguna persona.

Accesorios adecuados para CDK-E-H-5

Estos productos se utilizan frecuentemente junto con el CDK-E-H-5 — para una calidad de agua óptima y un funcionamiento seguro.

Tratamiento de agua

Ablandamiento de agua símplex

Descalcificadores compactos símplex (serie KKC) para el ablandamiento de agua de caudales pequeños en funcionamiento de uno o dos turnos.

Más información

Enfriador de purgas

El enfriador de purgas enfría el agua caliente de purga y de condensado mediante la mezcla de agua fría hasta una temperatura de vertido …

Más información

Asesoramiento sin compromiso sobre CDK-E-H-5

Nuestros especialistas en Bremen configuran la instalación según sus necesidades y le asesoran sobre los accesorios necesarios.

Solicitar asesoramiento +49 (0) 421 58 00 44